그땐 참 좋았는데 말이야
その時は良かったんだよ

너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にいれるなら

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
時には寂しくて悲しくても

너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒にいれるなら

Sing it na na na

노래해 나나나
歌うよ ナナナ

우리 이게 마지막이 아니야
僕たちこれが最後じゃないよ

부디 또 만나요 꽃이 피면
どうかまたお会いしましょう 花が咲いたら

때론 꽤 별난 일이 많아
時には変わった出来事もたくさん

넌 나 같이 못난 놈을 만나
君は僕みたいにダメな奴と出会い

다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
また誰かを愛することができるのか?

너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
君じゃないとそんなことできないと思う

나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
僕が無意識に足が進むまま歩いてきた道

날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
僕を晴れ晴れしく輝かせてくれた君の一筋の光

그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
その戦慄が感じられる綺麗な花道

그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy
その場所に君のお陰で立つことができたRoly poly toy

떠나려거든 보내 드리오리다
去りたいなら見送ってあげます

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
あなたが行く道に花を撒いてあげます

그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてください

그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時また僕を愛して下さい

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
その花道に沿って少し休みながら

그 자리 그곳에서 날 기다려요
そこでその場所で僕を待っていてください

그땐 참 좋았는데 말이야
その時は良かったんだよ

너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にいれるなら

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
時には寂しくて悲しくても

너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒にいれるなら

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
たくさん泣いたけど笑うことも多かった

내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
僕の頭の中には思い出が多すぎる

이 또한 지나갈 테니까
これもまた過ぎ去るから

이 다음에 만나요 꽃이 피면
次またお会いしましょう 花が咲いたら

1년 365 이 세상 하나뿐인
1年365日 この世界一つだけ

넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
君は僕の音楽のMotive 僕を目覚めさせてくれた恩人

네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
君のとても大きい花畑にもたれて思い浮かぶ歌詞

아직도 참 생생해 빠담빠담
まだとても新鮮にドクンドクン

너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
君という満開の花の色は100000個

무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
無限大の巨大な響きVivaldiの四季

아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
今でも君は僕の心の中に込められない絵

내 눈을 의심하지 You are my Magical Queen 
自分の目を疑うYou are my Magical Queen

떠나려거든 보내 드리오리다
去りたいなら見送ってあげます

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
あなたが行く道に花を撒いてあげます

그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきて下さい

그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時また僕を愛して下さい

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
花道に沿って少し休みながら

그 자리 그곳에서 날 기다려요
そこでその場所で僕を待っててください

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
花びらを摘んで口づけをする 顔は赤くなり

꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길
花道を敷き準備をしましょう 君がやって来る道

그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきて下さい

그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時また僕を愛して下さい

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
花道に沿って少し休みながら

그 자리 그곳에서 날 기다려요
そこでその場所で僕を待ってて下さい

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
花びらを掴んで口づけをする 顔は赤くなり

꽃 길을 깔아 준비를 하죠
花道を敷き準備をしましょう

그 자리 그곳에서 날 기다려요
そこでその場所で僕を待っていてください



何気なく訳してて最後の方で気づいたんですがこの曲ファンに向けての歌なんですね🙄
メンバーの全員が今年入隊であってますよね⁈なのでファンの皆さん待っててくださいね
もし他へ気移りしても構いませんみたいな感じですよね
これはファンにはたまらないですね😭